Tia

批批的中國人移往美國，美國已開始重視中國文化和語言交流，像是全國高中推行高階中文課程，相關資訊都會附帶中文解說等……，「我相信將來這個世界有兩大語言，中文和英文。」這句話也廣泛流傳在各地。在美國的中文教育推廣，的確是瞭解東方文化的第一步，更能開拓其身國際觀，同時這也為促進東西文化交流，奠定了良好的基礎。



《華爾街日報》是美國乃至全世界影響力最大，側重金融、商業領域的報紙，其特地推出亞洲華爾街日報(網址: http://www.wsj-asia.com/)以供亞洲地區的民眾閱讀，著實表現出華語在世界語言的重要性。他的華語新聞網站版面很有GOOGLE新聞的感覺，而且在主板面設有繁體中文和英文的選項，非常貼心。內容雖以金融為主，但是有互動式的交流，而且資訊橫跨整個地球，也橫跨了文化的障礙，算是具有完整國際觀的資訊系統。他不侷限於報紙的規格，而涵括了專題討論還有相關分析，還提供了相關的站點。稍微瀏覽後覺得他將中文版和英文版畫分得非常好，而不像有些網站只是直接的翻譯，而少了一些中文獨特的韻味，這些都可以在文章的用字遣詞中窺探，一份好的報紙就是要將資訊以最簡單最親近讀者的方式表達，這點華爾街日報作得很完善。




《美國之音》是美國政府的對外廣播電臺與電視台，每天以44種語言，向世界各地廣播，內容包括新聞時事、專題節目、英語教學節目、美國流行音樂，與反映美國政府立場的社論，它是最為大眾所熟知的國際廣播。其實美國之音曾引發許多爭議，畢竟它是由美國政府對外的傳播媒體，以政治立場來說無法絕對的客觀。它的中文網站也有分簡體和繁體，內容非常豐富可是卻顯得有些煩雜，應該是排版的問題，畢竟中文字不像英文一樣，當字小又都聚在一起就會變得很凌亂。不過他的左側選項就會細分各國家的新聞重點還有其他相關選項，對讀者來說比較能一目了然，而不會有文字壓力的感覺。不過我覺得它的用字就不如華爾街日報那樣乾脆，比較不接近我們常用的說話架構。




《自由亞洲電台普通話》則是以大陸為主體，沒有繁體中文的選項，其中文版面的編排還有內容跟用字都非常有大陸的味道，算是很貼近大陸讀者，可是卻沒照顧到其他亞洲地區。報導內容非常多元，不過似乎都是以中國大陸為出發點去寫得報導，很有當地報紙的味道，會讓大陸讀者有親切感，但是單就國際趨勢來看，似乎沒有很完備。




當今華語的使用人口佔了世界第二名，雖然使用華語的人甚多，但是在國際上發揮影響力的機會卻不大，因為中國雖然人數眾多卻有大多數人生活沒達到一定水準。現在，中國是世界工廠，中國的經濟成長及國民所得都在大幅增加。從商機、就業機會及國際影響力來看，華語的重要性已漸漸大增。逐漸興起的華語熱，我們要如何能穩住堅深的文化造詣而不被模糊掉，不被這一股風氣流行所取代，我們實在該深思，應該極力推廣的不只是語言文字，而是背後博大精深的文學思想，這樣才能站穩住中國文學的腳步並發展流傳下去。